Valmista? Onko päällä? Uskoisin, että se on päällä.
Joko käy?
Joo, anna mennä. Eikun odota.
Ole hyvä!
Okei, mitä arvelet, mistä kannattaisi aloittaa?
Esittele itsesi,
ja kerro yrityksestäsi.
Haluatko tehdä punnerruksia?
- En. - Okei.
No niin, tästä lähtee.
Hei, olen Beatle... ei, se kuulostaa ihan tyhmältä!
Ei, se on siistiä. Yritä uudestaan.
Moi, olen Beatle Boyin
ja toimin oppaanasi jännittävällä matkalla
kylmäveristen tappajien maailmaan.
Kerro minulle itsestäsi, Beatle.
Tuota...
Oletko koskaan halunnut tappaa jonkun? Minä ainakin olen. Oho, anteeksi.
Et halua palkkatappajaa?
No, se ei ole ongelma.
Seuraa ohjeitani tällä videolla, ja kohta sinäkin...
Joo, kuulostaa oudolta.
Kuinka monta kertaa tämä täytyy kuvata?
Mitä mieltä olet?
- Siihen asti, että kaikki on kasassa? - Kunnes tuota,
kunnes haluan ostaa tämän videon.
Moi, nimeni on Beatle Boyin
ja tämä on historian ensimmäinen opetusvideo palkkatappajille
Oletko koskaan halunnut tappaa jonkun?
Minä ainakin.
Se on helppoa.
Seuraat vain ohjeitani, ja myös sinusta voi tulla tappaja.
Se oli todella hyvä.
Nämä ovat todella hienoja juttuja, Beatle
Todella viihdyttäviä kertakaikkiaan.
Tiedätkö mistä pidän siinä eniten?
Siitä, että vaikka kuvamateriaali on useita vuosia vanha,
murha ei vanhene koskaan.
Tiedätkö mitä tässä on?
Saanen virkistää muistiasi?
Ruumis.
Ullakollasi noin seitsemän vuotta sitten.
Ei mitään?
No, tuolloisten todisteiden perusteella,
emme voineet syyttää sinua.
Mutta nyt kaikki on muuttunut, vai mitä?
Et muista vieläkään?
Okei.
Ehkä tämä auttaa.
Mikset kerro minulle suhteestasi Athena Clendoniin?
Entä Carla Garretiin?
Voisitko selittää sen minulle?
Et halua puhua Athenasta,
etkä Carlasta?
Ehkä meidän pitäisi puhua Kyle Sullivanista?
Hm?
Entäpä jos puhumme siitä,
kun löit hänet tajuttomaksi?
Kävikö niin, että Kyle ikään kuin katosi muististasi
antaessasi lausuntoasi poliisille?
Okei, me saimme hänet kiinni,
Ja minun täytyy tehdä mitä voin pitääkseni tyypin lukkojen takana.
Joten, tässä on tarjoukseni:
Kerrot minulle kaikki mitä tiedät, ja minä teen voitavani
alentaakseni syytettäsi ensimmäisen asteen murhasta.
Voinko kysyä jotain, Randy?
Se on etsivä Holt.
Näetkö käsiraudat ranteissani?
En.
No niin. Mielestäni voimme olla yhtä mieltä siitä, etten ole pidätettynä.
Niinhän?
Ja me molemmat tiedämme, ettet voi syyttää minua mistään,
jota et voi todistaa.
Voi, minä aion kyllä. Usko pois, aion kyllä.
Sillä, kun pidätimme Kyle Sullivanin ja kävimme läpi hänen tavaransa
Luulenpa, että hämmästyt kuullessasi, kuinka paljon hän oli säilyttänyt.
Mutta luulen myös, että yllätyt vielä enemmän siitä
että jotkut näistä todisteista kertovat kiehtovaa tarinaa sinusta.
Haluan nimetä sen "Beatlen seikkailuiksi".
Ja kaikki alkoi
huhtikuun 27. päivänä vuonna 2006,
päivänä, jolloin tapasit Athena Clendonin.
Tuota, odota, öö,
Kello on neljä aamulla, eikö, tuota, sinun pitäisi
jäädä ja jatkaa unia?
Täytyy mennä. Nähdään ensi viikolla.
Hiljaa... hiljaa!
Täyslaidallinen toimintaa alkaa tänään kahdeksalta uuden jakson myötä...
Oi, se on kyllä totta, Phil.
Tänään on torstai, huhtikuun 27. päivä.
Paska!
Aamu on alkanut verkkaisesti.
Ei, ei, ei!
Paskan vittu!
Hyvää matkaa, kaveri.
No, okei, paljonko kaikista parkkisakoista tulee yhteensä?
Mitä? Ei.
Ei, olen yhä täällä, oletko varma, että summa on oikein? Tarkoitan,
tiedän että sakkoja on kahdeksan, mutta
noilla rahoilla voisi ruokkia suurperhettä vittu kolme kuukautta.
Ei, en ole.
Älkää ruvetko kenkkuilemaan minulle,
rouva.
Athenan tuolloisten tiliotteiden mukaan
hänen varansa olivat miinuksella 27,38 dollaria.
Mutta Athena ei saanut rahaa sinulta, eihän?
Hän sai sitä Kyleltä.
Tiedäthän, tyypiltä, jonka hakkasit henkihieveriin.
En todellakaan tajua, mihin pyrit tällä, Randy.
Tittelini on etsivä Holt.
Ja pyrin pääsemään Kyle Sullivaniin.
Eli tähän on tultu?
Tiedät, että maksan takaisin.
Tiedän että maksat.
Ymmärräthän, että joudut maksamaan takaisin monilla eri tavoilla.
Tiedät tilanteeni, Kyle.
Niin? Tiedän ainakin sen, että jos edelleen hoitaisit myymälää
sinulla ei olisi tarvetta lainata minulta yhtään rahaa.
Joo, ja tietääkseni vankilassa saa ilmaisen huoneen ja täysihoidon,
joten olet varmaankin oikeassa.
Minulla on säännöllinen, laillinen työ. Autoni on olennainen osa sitä.
Ahaa.
Aiotko auttaa minua vai et?
Miksi minun pitäisi?
En tiedä.
Kyle, jospa ajattelisit sitä eräänlaisena työläisen kompensaationa tästä
niskajumista, joka on tullut kun jatkuvasti pitää kääntää katse muualle.
Tiedäthän Athena, hieroisin mielelläni niskasi kuntoon itse.
Rauhoitu, pikkuinen.
Istu alas.
Kirjoitanko sen käteiselle?
Ei, siirrettäväksi kaupungille.
En ehdi lunastaa sitä. Autoni hinataan varikolle kolmelta.
Soitan illalla.
Seuraava!
Hei. Autossani on rengaslukko.
Emme ota shekkejä.
Ahaa, mutta, tuota... puhuin asiasa...
Emme hyväksy shekkejä, ihmiset!
Nainen puhelimessa...
Emme ota shekkejä.
Nainen puhelimessa sanoi, että otatte.
Sori, mutta mitä minulla on tekemistä hänenkatsastusasemakäyntiensä kanssa?
Haluan puhua lääkäristäsi.
Kenestä?
Psykiatristasi?
Haluan puhua tohtori Vanderarkista.
Okei.
Olisin kiitollinen, jos pyytäisit anteeksi sihteeriltäni ennen lähtöäsi.
Miksi?
Uskon sinun tietävän, miksi.
Voinko auttaa teitä?
Olen alkanut vakavasti epäilemään sitä.
Et voi mennä sinne. Hänellä on potilas, eikä täällä saa tupakoida!
Tumpattu. Kelpaako?
Palaamme siihen.
Aiheutit siis ongelmia.
Samaan aikaan Athenalla oli omat ongelmansa.
Mikä saa sinut luulemaan, että minulla lojuu täällä käteistä joka puolella?
Näytänkö siltä, että minulle on tehty lobotomia viime kuukausien aikana?
Käänny ympäri. Käänny ympäri!
Sinulla on todella hyvä perse Athena, voitko harkita lyhyempiä leninkejä?
No niin.
Voit kääntyä.
Joten, mikset ottaisi autoani?
Olet kuitenkin tulossa tänne takaisin.
Joo.
Joo, hyvä.
Okei. Ne ovat sinun.
Joten hän hakee käteistä ja saa avaimet autoon.
Niin?
Autoon, joka myöhemmin hajoaa ja bingo! Hän soittaa hinausauton, sinut!
Hinausauton.
Joten nyt olen hinausauton kuljettaja, en palkkamurhaaja?
Jokaisella salamurhaajalla on peitetarina, eikö niin?
No niin, olit sanomassa?
Juu, niin.
Olin menossa tappamaan tätä tyyppiä, okei.
Ja ennen kuin tein sen, tavallaan sanoin, että mielestäni hän ansaitsi sen.
Kun ajatellin sitä, tajusin, että se ei ollut mukavasti sanottu.
Joten... minusta tuntui pahalta.
Haluaisin keskeyttää sinut tässä kohtaa, Ronda.
Älä kutsu minua siksi!
Yritetään olla etääntymättä varsinaisesta asiasta,
Siitä, miksi pidät kiinni fantasiastasi jossa olet salamurhaaja.
Se ei ole fantasiaa. Se on totta.
Se ei ole totta.
Olen sitä mieltä, että salamurhaaja on hinausauton kuljettajaa parempi.
Joten nyt myönnät olevasi salamurhaaja?
Kumpi olet?
Kerro sinä minulle.
Seuraava.
Olen palannut.
Ja minulla on käteistä nyt.
819 dollaria ja 23 senttiä.
Paska.
Minun, tuota, minun piti maksaa pysäköinnistä ja taisin laskea väärin...
Tässä ovat kaikki rahani, jouduin lainaamaan saadakseni maksettua.
Sinun pitää maksaa se kokonaan.
Oletko tosissasi?
Kymmenen senttiä puuttuu.
Pahoittelen. Pitää maksaa kokonaan.
Etkä pahoittele.
Sinun pitäisi olla pahoillasi. Mutta et ole. Et ole ollenkaan, niinhän?
- Paska! - En.
Seuraava!
Ei. Tämäkö on hauskaa, sinustako tämä on hauskaa?
Luuletko, että on hauskaa että autossani on kiinni karmea oranssi metallimöykky
ja ainoa tapa, jolla voin saada sen irroitetuksi ennen varikolle hinaamista
on lainata tyypiltä, jolle olen jo jätti- veloissa ja tulen olemaan lopun elämääni.
Luuletko, että on hauskaa, että tulin tänne heti aamusta,
jonotin perkele kaksi tuntia vain, että sinä kerrot minulle ettette ota shekkejä
Kun soitin etukäteen varmistaakseni, minulle kerrottiin, että otatte shekkejä.
Onko siinä hauskuutta, että kello on melkein neljä iltapäivällä,
ja luultavasti olette jo vittu hinanneet autoni varikolle,
etkä sinä hyväksy rahojani, koska puuttuu kymmenen vitun senttiä?
Maksan jo teille perkeleen varkaille kahdeksansataa
Missä on vitsi, kusipää? En ole aivan terävimmilläni tänään.
Vau.
Olen pahoillani.
Pitää maksaa kokonaan.
Onko kenelläkään kymmensenttistä lainaksi?
Sen ei tarvitse olla kymmensenttinenkään.
Onko kahta viisisenttistä?
Viisisenttinen ja viisi sentin kolikkoa?
Kenelläkään?
Pliis?
Tässä, senorita.
Kiitos.
Ole hyvä.
Kiitos.
Okei, myönnän, että käytän mieluusti hieman taiteellista vapautta.
Siten saan täytettyä satunnaiset aukot tarinassa, tiedäthän?
Minusta siten saa asioista mielenkiintoisempia.
Katsastusvirkailija olisi esimerkiksi voinut olla enemmän tällainen:
Pahoittelen, emme hyväksy shekkejä.
Verrattuna tuohon versioon, myöntänet edellisen olleen viihdyttävämpi, vai mitä?
Tässä olet sinä, ottamassa vastaan maksua.
Maksua mistä?
Murhasta, tietenkin.
Ai, koska olen salamurhaaja.
No, etkö sitten ole?
Mitä todisteet sanovat?
Puistossa on ollut turvakameroita jo yli vuosikymmenen ajan.
Ne ottavat kuvia 45 sekunnin välein.
Niin, ja Beatle,
huomaa aikaleima oikeassa yläreunassa.
Näiden olemassaolo on vitun mahtavaa, eikö vain?
Ne ovat aivan uskomattomia,
kun pitää löytää tietty henkilö tietystä paikasta tiettyyn aikaan
tekemässä tiettyä asiaa.
Ja, joissakin tapauksissa, syyllistymässä tiettyyn rikokseen.
- Kuulostaa yksityiskohtaiselta. - Kyllä.
Joten, vaikka käytän taiteellista vapautta tarinan maustamiseen siellä täällä,
voit olla varma, että
kun tosiasioita aletaan käymään läpi,
niitä faktoja, joilla on merkitystä,
niistä minulla on kaikki tarvittavat todisteet jutun viemiseksi oikeuteen.
Voitko selittää minulle tätä kuittia?
Kerron omat ajatukseni
Kylen auto hajoaa ja hän kutsuu hinauspalvelun. Sinut.
Ilmaannut. Näet hänen pahoin- pitelevän Athenaa.
Kylen kädet ovat hänen kaulallaan ja hän kuristaa naista.
Joten päätät tyrmätät hänet, ok?
Mitä käytit?
Rengasrautaa, jakoavainta?
Kerro nyt, Beatle, olenko lähellä?
Beatle Boyin, hinaus / salamurha?
Mahtava salamurhaaja hakkaa Kylen
ja kuljettaa pois hätää kärsivän neidon, Athenan.
Minun täytyy olla jo lähellä, Beatle.
Minä en tiedä.
Tiedätkö, mitä luulen Beatle?
Mitä?
Luulen, että olit ihastunut Athenaan.
Tuota, kuinka paljon veloitat?
Riippuu.
Mistä?
Siitä, mitä haet.
Alennusta lasten hyväksikäyttäjistä, vaimonhakkaajista, parittajista.
Lisäksi pitää laskea matkakulut, teloitustapa, riskit, jadajadajada.
Entäs minusta?
Mitä sinusta?
Kuinka paljon veloitat tappamisestani?
Oletko koskaan sekaantunut lapsiin?
En.
Tästä pitäisi löytyä vastaukset kaikkiin kysymyksiisi?
Olet tehnyt brosyyrin?
Joo, mistä muuten voit tietää, mihin olet ajautumassa?
Mitä jos jäät kiinni?
Etkö pelkää, että tämä löydetään?
No, jos jään kiinni, niin sillä ei oikeastaan ole ​​väliä, vai mitä?
Joten, Athena Clendon.
Mitään sukua Clendonin tietotekniikkamiljardööreille?
Barton Clendon on isäni.
Hän katkaisi välit minuun jo vuosia sitten.
Senkö takia halua kuolla?
En.
No, miksi sitten haluat kuolla?
Se ei taida kuulua sinulle.
No nyt uteliaisuuteni on huipussaan.
Voi, olen pahoillani.
Okei, mitä neidoille saisi olla?
Millaiset benediktinmunanne ovat?
Haluatko kuolla?
Öö, taidan sitten ottaa yhden näistä.
Yhden mistä, kulta?
Tämän pikkuisen munajutun?
Meillä on lukemattomia munaruokia täällä kultaseni, minkä niistä haluat?
Tämän.
Jätin silmälasini toisen esiliinan taskuun.
Extramunamegaherkkumunahuipennoksen.
Ja sinä?
Öö, en mitään kiitos.
Benediktinmunat tulisivat huomattavasti minua halvemmaksi.
Luultavasti,
mutta minulla ei ole varaa niihin.
No miten sitten ajattelit maksaa minulle?
No, minulla on henkivakuutus.
Se on ainoa juttu, jota vanhempani eivät ottaneet minulta.
Joten, ajattelin vaihtaa sen, tekisin sinusta edunsaajan.
Se enemmän kuin korvaisi vaivasi.
Olet suunnitellut tämän viimeisen päälle, vai kuinka?
Tarvitsen majapaikan, jossa voin viimeistellä yksityiskohdat.
Heti, hmm, kun Kyle herää koomasta johon laitoit hänet, hän...
hän alkaa etsimään minua.
Ja?
Hän tappaa minut.
No, silloinhan se säästäisi meiltä molemmilta huomattavasti vaivaa
jos vain menisit kotiin ja tulisit tapetuksi ilmaiseksi.
Ei se käy siten, ei hänen tappamanaan.
Mitä väliä sillä on kuka sen tekee?
Oikeastiko?
Joo, siis tarkoitan, kenelle on väliä millä tavalla homma tulee tehdyksi.
Minulle.
Ja minä haluaisin tietää miksi?
Koska vihaan häntä,
enkä halua viettää viimeisiä hetkiäni maan päällä lähelläkään häntä.
Minä vain... En voi kuvitella sitä pahempaa kohtaloa.
Miksi minun kanssani vietetyt viimeiset hetket olisivat yhtään parempia?
Pidän sinusta.
Randy, olen nyt aika sekaisin.
Etsivä Holt.
Mikä on tämä murhasyyte, jolla uhkailet minua?
Älä leiki tyhmää.
Eikö mahdollinen kuolemantuomio riitä vai?
Kuolemantuomio kenen tappamisesta?
Okei, tehdään tämä nyt selväksi.
Väitätkö, että tähän mennessä kerrottu tarina ei ole totta?
En sano mitään.
Bruce?
Pahus.
Kuule pomo, ei hän pääse kovin pitkälle ilman rahaa tai autoa.
Etsit sen mustalaisen ja siten löydät Athenan.
Oikeastaan ​​pomo, mielestäni oikea termi olisi romani, ei mustalainen.
Se nimittäin on yleinen harhakäsitys, joka juontuu
virheellisiin luuloihin, että romanit olisivat lähtöisin Egyptistä,
- Viimeisimmät tutkimukset osoittavat... - Bruce! Etsi vain heidät!
Niin ja Bruce, älä koske kumpaankaan.
Tuo heidät molemmat tänne, haluan olla mukana tällä kertaa.
Oletko jonkinlaisessa koomassa tai jotain?
Pitääkö minun etsiä karamellia vai mitä suuhusi pitää tunkea?
Ehkä tarvitset sellaisen pitkän neulan rintaasi?
Haloo?
Miksi seinäsi on täynnä kuolleita hämähäkkejä?
Ahaa, joo. Ne.
Pidän niitä siinä varoitukseksi muille hämähäkeille, jotka saattavat haluta
ryömiä tänne. Ne voivat päättää, kiinnostaako sama kohtalo.
Juolahtiko sinulle mieleen viidennen kerran jälkeen, että se ei toimi?
Mitä tarkoitat?
Oletko tosissasi? Tuossa seinällä on varmaan 97 hämähäkkiä.
Ja?
Ne eivät ymmärrä. Ne ovat hämähäkkejä.
Mistä tiedät, etteivät ne ymmärrä?
Oletko jokin ihmeen hämähäkkimanaaja?
Puhuvatko menehtyneet hämissielut sinulle juuri nyt, neiti Cleo?
Katson seinää ja heitän villin arvauksen sokkona,
Luulen, että jos ne olisivat tajunneet kieron pikku varoitusmerkkisi
luultavasti ne eivät olisi sen osana nyt.
Joten, sinun äärettömän viisaassa päättelyssäsi, jota kaltaiseni tyhmä ei
voi ymmärtää, väität, että jos nämä hämähäkit tiesivät että aion tappaa ne,
ne eivät olisi tulleet talooni. Niinhän?
Nyt alat ymmärtää.
Koska jos ne tiesivät, ja silti jäivät, mitä se tekisi niistä?
Miksi niitä kutsuttaisiin?
Eli talossa on seinä. Täynnä kuolleita hämähäkkejä?
Mitä tekemistä sillä on minkään kanssa?
Sillä on tekemistä sinun kanssasi, Beatle.
Luonteesi, olet tappaja ja nautit tappamisesta.
Kerron tämän sinulle siksi, että ymmärrät minun näkevän sen.
Näen sen, ja aion varmistaa että myös valamiehistö näkee sen.
Mielestäsi siis tapan, koska nautin siitä?
Ehkä, toisaalta, ehkä et.
En tiedä, en ole psykiatri. Olen poliisi.
Tärkeää on, että sinulla oli sopimus Athenan kanssa hänen tappamisestaan.
Muutitko jo henkivakuutustasi?
Joo.
Menee seitsemästä kymmeneen työpäivää, että se vahvistetaan.
Seitsemästä kymmeneen työpäivää, ahaa...
Miksi?
Tapporahat ovat okei, mutta ilmainen ylläpito kahdeksi viikoksi?
Meidän pitää kehitellä jotain tähän.
Minähän sanoin, minulla ei ole yhtään rahaa.
Ymmärrätkö?
Ja vaikka sukunimeni on Clendon, turha luulla, että saisit isältäni rahoja.
Voisit leikata irti tissini ja lähettää ne hänelle tyhjässä suklaarasiassa,
eikä häneltä heruisi edes kymmensenttistä tai purkkapakkausta.
- Eli mitä ikinä ajatteletkin... - Seis nyt! Vähennetäänpä höyryjä.
Kukaan ei ole sanonut mitään mistään inkvisitiotyylisestä kidutuksesta.
En ole edes maininnut rahaa, perhana sentään.
Vai niin.
Nyt tajusin.
Homotutkani ei ole enää aivan niin valpas kuin se tapasi olla, mutta...
mutta se käy järkeen.
Öh, ennen kuin nolaat itseäsi yhtään enempää.
En tarkoita myöskään seksiä.
Et halua rahaa, et halua seksiä.
Jep. No, en sinulta ainakaan.
Mitä tarkoitat minulta?
Satun olemaan erittäin viehättävä nainen,
jonka seurasta monet antaisivat oikean kätensä. Kun olin lukiossa...
Miksi kaikki on sinulle amputointia?
Joka toisessa lauseessasi joku onneton paskiainen menettää ruumiinosia.
Se on hieman outoa.
Okei.
Mitä haluat minun tekevän? En nimittäin ole mukana, jos se ei ole asiallista.
Sinun täytyy auttaa minua infomainokseni kanssa.
Infomainoksen? Tottakai! Olisin arvannut sitä seuraavaksi.
Meillä on siis sopimus.
Kyllä, luulenpa että se onnistuu.
Hyvä.
Voimme puhua tästä lisää, kunhan palaan psykiatrini luota.
Miksi halusitkaan kuolla?
Hyvä yritys.
Joten, tässä vaiheessa seuraava tapposi asui kanssasi,
ja kaiken lisäksi hän auttoi sinua bisneksiesi kanssa.
Salamurhaajabisneksien.
Kyllä, täsmälleen.
Mutta miten mikään tästä liittyy Bruceen?
Haluan puhua Carlasta.
Randy,
et ajattele nyt selkeästi.
Se on etsivä Holt.
Tässä ei ole mitään tolkkua.
Ole siis tolkumpi, Beatle.
Sinun tässä on pystyttävä tekemään tästä tolkullista.
Tiedän tarinan. Tiedän juttuni.
Olen työskennellyt tämän kanssa seitsemän vuotta.
Joten, tee tästä ymmärrettävää.
Okei.
Kerro minulle siitä, kun näit Carlan viimeksi.
Okei, kuka oikein olet ja mitä olet tehnyt suosikkitempulleni?
Häh?
No, vähän tuntuu siltä, että et ole läsnä tai jotain. Onko kaikki kunnossa?
En tiedä, sitähän minä tässä istuessani koitan miettiä.
No, sinulla on sellainen onni,
että kun istut ja mietit, sinulla on apunasi lahjakkain
suu tällä puolella Kalliovuoria.
Jeesus! Voitko vittu edes teeskennellä omaavasi jonkinlaisia käytöstapoja!
Esitä vaikka, että sinulla on hauskaa!
Okei, kuule. Älä nyt ajattele tätä vääristyneesti, sillä minä...
pidän sinusta paljon, mutta sinun täytyy silti maksaa tästä.
Sinä pidät minusta?
Joo joo.
Outoa.
Okei, tartun tähän. Miksi?
Tuo oli...
jo toinen kerta tällä viikolla, kun joku sanoi noin minulle.
Ensimmäinen kerta oli ensimmäinen kerta.
En ymmärrä.
Koskaan.
Elämässäni.
Kusetatko minua?
En.
Beatle.
Mikä oli suhteesi Athena Clendoniin?
En todellakaan usko, että se kuuluu sinulle.
Ystäviä?
Ehkä hieman enemmän kuin ystäviä?
St. Mary'sin baarimikko sanoi, että
te kaksi viihdyitte hyvin yhdessä.
Viihdyitte todella hyvin.
Olette sisustaneet paikan melko mielenkiintoisesti.
Joo. Sehän on...
- Paikallinen sukeltajien mesta. - Okei.
No, kippis.
Kippis.
Sinun pitäisi tehdä tuo useammin.
Hm?
Hymyillä.
Okei.
Yritän tehdä niin useammin.
Okei, Beatle Boyin. Missä, oi missä, olet?
Näen Lontoon, näen Ranskan.
Mihin aikaan pääset pois täältä kultaseni?
Kahdelta.
Oletko siis, öö, koskaan ollut suhteessa?
Joo.
Olen ollut.
No, tarkoitin vakavaa suhdetta.
Joo. Se oli erittäin vakava.
Päättyikö se sitten huonosti sen jätkän kanssa vai?
Sen tytön.
Vai niin.
Hän...
Hän oli...
kiinnostunut sellaisesta alakulttuurin jutusta jollaista Portlandissa oli silloin
Halusin vain tehdä hänet onnelliseksi.
Millaisen alakulttuurin?
Hän tykkäsi puremisesta.
Vau.
No, sekö oli siis huono asia?
- Tekotorahampailla. - Okei, vau.
- Joten, vähän outoa. - Joo.
Se oli todella outoa.
Se kuulostaa aika helpolta tavalta hankkia AIDS myös.
Vau.
Suihinotto maksaa satasen, 250 jos haluat mennä loppuun asti.
Jos haluat sisällyttää ylimääräisiä juttuja, ne luonnollisesti maksavat lisää
Mutta, olen yhtä joustava kuin lompakkosikin.
Joten, jos on jotain kieroutuneita juttuja huolehdi että pystyt maksamaan ne.
Joten, mitä saisi olla.
Meidän pitää jutustella hieman.
Ei! Ei! Ei!
Eiii! Eiih!
Tässäpä olisi.
- Kiitos Katie. - Olkaa niin hyvät.
Olet niin ihana.
Tiedän.
Joten, Beatle,
miten aiot tappaa minut?
...
Mietin sitä vielä.
Vai niin.
Kyllä, se selviää vielä.
- Selviää vielä? - Joo.
No, kerro sitten.
Okei.
Kerroin jo sinulle. En tiedä, kenestä vittu oikein puhut!
No, rakas,
se on erittäin, erittäin valitettavaa kannaltasi.
Luulenpa, että työssäsi,
fyysintä kauneutta melkeinpä...
edellytetään.
Mitä mieltä sinä olet?
Kannattaako tehdä sellainen oletus?
Mitä tuo on?
Ai tämä pikku juttu?
Siinä on vain vähän happoa.
Ei mikään iso juttu.
Ei!
Okei, kerron sinulle nyt jotain, tämä sattuu vain...
Ei!
Ketä minä huijaan? Kipu tulee olemaan vitun sietämätöntä!
Ei.
Avaisitko suusi ja sanoisit "aa"?
Nyt haluat olla hiljaa?
Okei.
Ei, ei!
Joo, tiedätkö mitä. Tuosta jää vitunmoinen arpi.
Ei!
Älä tee tuota uudestaan, ellet halua päästä hengestäsi.
Okei.
Oletko kunnossa?
Kiitos.
Yök, mitä tämä on?
Vain lämmintä maitoa.
Eikö maidon pitäisi olla kylmää?
Eikö äitisi koskaan tuonut sinulle lämmintä maitoa, kun olit lapsi?
En tiedä, en muista äitiäni.
Mutta haluaisin ajatella ettei hän ollut täydellinen vajakki, joten ei varmaan.
Et muista äitiäsi?
En. Miten niin?
Se on vain surullista...
Ei ihme, että olet...
Ei ihme, että olen mitä?
Kai itsekin myönnät, ettet ole aivan tavallinen, Beatle.
En ole yksi lampaista.
Niinpä niin, luojan kiitos.
Vaikuttaa, että kaikki olisivat osa robottiarmeijaa.
Surullista! En voi kuvitella eläväni siten.
Odota, millä oikeudella kuvittelet kertovasi minulle, millainen olen?
Et edes tunne minua.
Ei minun tarvitse tietää. Sinä olet yksi niistä ja se riittää.
Sen sijaan, että olisin mitä? Sen sijaan, että olisin kuin sinä?
- Tämä käy sitten hyvin, kiitos. - Ei,
sen sijaan, että olisit oma itsesi.
Ajattele kerrankin omilla aivoillasi.
Ajattelen omilla aivoillani, kiitos paljon neuvosta.
Luulet ajattelevasi, mutta et oikeasti ajattele. Siinä on ansa.
Sano "muikku"!
Oi,
tämähän on vasta "ennen" -kuva.
Sain ajatuksen, jonka haluan näyttää sinulle.
Sain sen täältä.
Tulet pitämään tästä.
Katso,
mitä mieltä sinä olet?
Tiedän, ymmärrän että se oli eka kertani ja minun pitää hioa taitojani.
Tulos paranee, kun teen tässä kohtaa erilaista jälkeä.
Että kuinka oli?
En aivan saanut selvää.
No niin, no niin.
Nyt,
onko jotain, mitä haluat kertoa minulle?
Koska nyt alkaa olla aika.
Tiedät mistä löysin tämän psykopaattisen kauhukirjan, Beatle?
En voi tietää.
Löysin sen samasta laatikosta jossa oli tämä kamera.
Sinun kamerasi.
Tiedäthän, jos et puhu minulle, en voi auttaa sinua.
Sitäkö teet täällä?
Autat minua?
Joo.
Yritän.
Mitä ikinä luuletkaan, en ole tässä napatakseni sinut.
Ajattelen, että sinä ja minä olemme hyvin samankaltaisia.
Hyvä, olet herännyt.
Mitäs tämä...?
En tiennyt, että minulla oli näin paljon ruokaa.
Sen uskon.
Sinulla oli tölkki papupossukeittoa suunnilleen vuodelta 1936.
Ja ruokasoodapaketti jääkaapissa.
Ja täytyy myöntää, minua houkutteli ajatus pavuista ja possuista
koska olen melko varma, että tölkissä oli merkkejä botulismista.
Tajusin, että uuteen elämänkatsomukseeni liittyy toinenkin etu.
Voin syödä mitä haluan!
Eikö ole hienoa?
Joten päätin, että tulevan viikon aikana
aion kokeilla jotain uutta joka ikinen päivä.
Heitän varovaisuuden nurkkaan kalorien vahtimisen suhteen.
Istu syömään. Tein aamiaista molemmille.
Molemmille?
Tietysti tein, kulta. En laske kaloreita, mutta ei vatsaani loputtomasti mahdu.
Mitä?
Kutsuit minua "kullaksi"?
Ai, niinpä kutsuin. Tuli vain sanottua. Olen päättänyt, etten sensuroi itseäni.
Nautit, kun kuulet tästä:
Sain kaikki nämä ruokatarvikkeet ilmaiseksi.
Niinkö? Kuinka se tapahtui? Vilautitko pikakassan myyjälle?
En, mutta muistan tuon ensi kerralla.
Täytin kärryt ja kävelin ulos, ja suunnilleen 15 ihmistä näki minut.
Aivan kuin he eivät olisi pystyneet käsittelemään tilannetta, että joku vain
kävelee ulos kaupasta täyden ostoskärryn kanssa maksamatta mitään.
Mitä? Mikä hätänä? Eikö se ole hyvää?
Öh, ei... En vain ole tottunut tähän kaikkeen.
Tottunut mihin, kulta?
Kaikkeen.
Ei tämä mitään.
Syödään.
Vau.
Hän todella välitti sinusta, eikö?
Sen täytyi tuntua hyvältä.
Ja nyt hän kokkailee minulle aamiasta, ja kutsuu minua hellyttelynimillä,
ja viime yönä, hän halasi minua.
Siis, tämä menee liian pitkälle.
Kerrataanpa vielä. Tulit ovet paukkuen
tänne väittäen, että kyseessä on hätä- tilanne vain jankataksesi puolen tunnin
ajan omituisuudesta, kun toinen ihminen on ollut ystävällinen sinua kohtaan.
Kiitoksia pikauusinnasta, tohtori.
Huomaan, että kuuntelit, mutta siitä ei vielä ole minulle mitään apua?
Mihin tarvitset apua?
Sinulla on ystävä, se on hyvä asia!
Pystyt näyttämään tunteitasi laajalla skaalalla verrattuna
siihen väliinpitämättömyyteen, jollaista olet osoittanut vuosien ajan.
Sinä edistyt.
En näe, missä on ongelma.
Hän palkkasi minut tappamaan hänet.
Voi paska, taasko palataan tähän?
Hän palkkasi! Minun täytyy tappaa hänet alle viikossa.
No, sinun kai pitää nauttia tästä niin kauan kuin se kestää sitten.
Sinun on vaikea avautua, eikö niin?
Miksi luulet, että on?
En usko,
tiedän.
Bruce, on mennyt kaksi päivää. En usko, että minun täytyy kertoa miten suurissa
vaikeuksissa olet, jos en saa tilaustani.
Sano "muikku"!
Selitän, mitä seuraavaksi tapahtuu.
Aion hyvin hitaasti kuoria varpaankynnen pois murtuneesta varpaastasi.
Epäilemättä se aiheuttaa hieman epämukavuutta murtumaan,
luoden samaan aikaan kokonaan uuden haavan.
Ajatus on, että kipu periaatteessa keskitetään yhteen osaan kehostasi,
mutta se tavallaan sisältää kahta erillistä tuskaa.
Haluaisin nyt, että
kerrot minulle, mikäli tunnet molempien vammojen kivun
samanaikaisesti, vai voitko tuntea vain toisen niistä kerrallaan.
Oukki-doukki?
Okei, aloitetaanpas sitten.
Kuinka voin palvella teitä?
Nautitko näkymistä?
Älä anna sen haitata, että tiedän mitä ajattelet.
Rouva?
Mielessäsi panet minulta aivot pellolle ja silti kehtaat kutsua rouvaksi?
- Rouva, vakuutan teille... - Oletko katolinen?
Anteeksi?
Oletko katolinen?
- Uh, joo, kai. - Okei, tee sitten itsellesi palvelus,
Hugh,
älä valehtele minulle.
Tarkoitan siis, että sinulla on jo turhaa syyllisyyttä podettavaksi,
eikö totta?
Ja joudut olemaan rippikopissa pari minuuttia pidempään kuin tavallisesti.
Sen ajan, joka kuluu kaikkien Ave Marioiden ja Isä meidän-rukousten
lausumiseen, ne hyvät viisi minuuttia olisit voinut käyttää runkkaamiseen.
No niin. Ystäväni antoi minulle tonnin ja käski hankkia parhaan videokameran,
mitä löytyy. Ehdotuksia?
Siirrymmekö seuraavaan jalkaan?
Yritätkö sanoa jotain?
Hyi saatana!
Mitäs löytyy?
Hänen kansionsa, se löytyy työpöytäni laatikosta.
Laatikosta.
Niin paljon kuin nautinkin psykologisesta ja jossain määrin viihdyttävästä puolesta
tässä jutussa, haluan keskittyä tähän, Beatle.
Okei?
Koska tämä tässä
on todiste siitä, että sinä olet tappaja.
Haluatko jo alkaa tekemään yhteistyötä?
Ja muistakaa, en ole ainoastaan tiedottaja, olen myös asiakas.
Kun näet tämän tietoiskun, Beatle Boyin on saanut jälleen asiakkaan tyytyväiseksi.
Ymmärsitkö? Koska siinä vaiheessa olen kuollut.
Joo.
No niin.
Beatle.
Et kai ala jänistämään?
En.
Et niin, se ei olisi hyvä juttu, koska meillä on sopimus.
- Joo. Meillä on sopimus. - Eli pidät kiinni omasta osuudestasi.
Joo. Jatketaanko?
Jos homma on selvä, niin jatketaan.
Joo. Homma on selvä. Minä tapan sinut, sinä tulet kuolemaan. Okei?
Hyvä, kuvataan uudestaan.
Mielestäni sinun olisi hyvä myöntää tunteesi häntä kohtaan.
Miksi me palaamme Athenaan aina uudestaan,
kun tämän piti kaiketi käsitellä minua minä? Bruce-nimisen tyypin tappajana?
Koska minä tarvitsen motiivin.
Luulen, että tapoit Brucen koska hän oli löytämäisillään Athenan.
Okei... Joten, aion tappaa Athenan...
Todella?
Mitä?
Sinulla on rajallisesti aikaa jäljellä, ja aiot viettää sen katsomalla televisiota?
Olen rahaton.
Niin?
Ellet aio viedä minua treffeille, ei tässä juuri ole paljoa vaihtoehtoja.
Olisit valmis lähtemään treffeille kanssani?
Mitä tarkoitat?
Jos vaikka tulisit iskemään minua baarissa?
Joo, jos tulisin iskemään sinua baarissa ja kysyisin treffeille, mitä sanoisit?
Todennäköisesti sanoisin kyllä.
Niinkö?
Joo.
Sinussa on sellainen, mm...
seksikäs pahisjuttuviba.
Vau.
Kukapa olisi arvannut?
Mutta tietysti minun pitäisi kertoa sinulle että minulla on AIDS,
jja luultavasti siinä vaiheessa peruisit pyyntösi, joten tämä keskustelu on turhaa.
Lähdetkö ulos kanssani tänä iltana?
Joo.
Miten pärjään tähän mennessä?
Hyvin.
Toistaiseksi oikein hyvin.
Nämä ovat ensimmäiset treffini,
joten haluan vähän varmistella, teenkö jutut oikein.
Oletko tosissasi?
Et ole koskaan ollut treffeillä aiemmin?
En koskaan.
Vau.
Olen ensimmäinen deittisi.
Tunnen itseni etuoikeutetuksi.
Täytyy olla jotain sanottavaa siitä,
En ole aivan varma, mitä, mutta...
Siis tarkoitan, et ole koskaan?
Mitä?
No, tiedäthän?
Voi luoja, ei. Tottakai olen.
No, voihan niin luulla... jos et kerran ole ollut treffeillä.
Minulla on seuralainen.
Vai niin.
Mitä se tarkoittaa, seuralainen.
Oletko sinä suhteessa?
Vitsailetko?
Hän on strippari, näemme toisiamme kerran viikossa.
Molempia osapuolia hyödyttävä tilanne.
Hän on prostituoitu.
Okei, voi sen sanoa noinkin.
Okei, onko teillä sellainen outo suhde, jossa toisella tai molemmilla teistä on
- tunteita toista kohtaan? - Miksi vielä puhumme tästä? Ei sillä ole
- mitään merkitystä. - Joskus ihmiset kiintyvät toisiinsa ja
- koko juttu paisuu isommaksi. - Athena, ennen sinua en ole koskaan
ollut kiintynyt kehenkään, ennen sinua en ollut koskaan tuntenut mitään...
ketään kohtaan.
Täällä on erinomaista kilpikonnakeittoa, sinun kannattaa kokeilla sitä.
Kilpikonnakeittoa? Kuulostaa hyvältä.
Hyvä.
- Pieni hetki, anteeksi. - Okei.
Hei, haluaisin tehdä tilauksen, kiitos.
Okei, odota tässä.
Voi että, en siis millään osannut etsiä katkaisijaa tuolta.
Kuka helvetti sinä olet?
Bruce.
Athena,
hyvännäköinen kuten aina.
Katsotaanpa, voimmeko saada siihen asiantilaan muutoksen.
Beatle, Beatle, meidän täytyy mennä, hän tappaa meidät.
Noh noh, Athena, ei tässä ketään tapeta.
Vien teidät molemmat Kylen luo ja katsotaan mitä sitten tapahtuu.
Oukki-doukki?
Pysy siinä, älä liiku.
Tai mitä. Hm?
Mitä aiot tehdä?
Beatle, tule!
Beatle, Beatle!
Ehkä sinun pitäisi kutsua häntä Rondaksi, sitten hän huomaa sinut.
Ai oikeasti?
Et ollut kertonut hänelle?
Päästinkö kissan pussista? Kylläpä hävettää!
Päästä irti hänestä.
Mitä arvelet, mitkä ovat mahdollisuudet,
että osut minuun ampuessasi,
etkä vahingossa osu "parhaimpaan" ystävääsi maailmassa,
sen sijaan?
Sanoin, päästä irti hänestä.
Oloni on perhanan onnekas, taidan katsoa bluffisi.
Lopeta! Päästä hänet!
Pakota minut.
Olen oikeastaan yllättynyt,
että et ole kuullut hänen tarinaansa.
- Se on todella hyvä - Yksikin askel ja ammun sinut!
Taidan kertoa hänelle tarinan itse.
Se menee vähän tähän tyyliin:
olipa kerran kauan sitten mielipuolinen uskonnollinen kultti...
Loppu.
Oletko kunnossa?
Soita poliisit.
Beatle, mitä oikein puhut?
Soita poliisit!
Beatle, et halua tänne poliiseja.
Tämä on asuintalo, naapurit huomaavat sellaiset asiat kuin laukaukset.
Okei.
Olen pahoillani.
Kaikki on hyvin, soitan nyt. Soitan heti.
Kiitoksia, ms. Clendon.
Palaamme asiaan.
Kiitos.
No, sen perusteella mitä olemme nähneet, tämä on melko selvä tapaus.
Luvaton tunkeutuminen, itsepuolustus, mitä tässä nyt on.
Mutta pyydän teitä pysymään kaupungissa, kunnes virallinen tutkimus on tehty.
Ymmärrätte?
Okei, hienoa. Korttini. Jos sinulla on kysyttävää, voit soittaa milloin vain.
- Tiedätkö mitä? Minä en ymmärrä. - Pyydän, älä. Okei?
Et tainnut arvata, että Kyle säilyttäisi Brucen tavaroita seitsemän vuotta?
Mukaan lukien videokameran, jonka hän otti hinauspalvelusi toimistosta,
ja jonka sisällä on nauhalla tunnustus murhaajana toimimisesta.
Missä siis on tämä nauha, jossa minä tunnustan sen?
Luuletko, että meillä ei ole sitä?
Niinkö?
Joka tapauksessa, arveletko nauhan olevan ratkaiseva todiste?
Tarkoitan, katso ympärillesi!
Pelkästään tämä kansio!
Kaikki kuvitelmaa.
Ja sitä paitsi, meillä on kuvia sinusta vastaanottamassa maksuja.
Tämä voisi olla kuka tahansa.
Mutta se ei ole, Beatle, se olet sinä. Etkö olekin?
Olen ollut tähän asti hyvin kärsivällinen, okei?
Mutta nyt alan väsymään tähän keskusteluun, Beatle.
Joo minä myös.
Ahaa?
Mihin sinä alat väsyä?
Siihen, kuinka sinulla on tämä juttu päässäsi.
Olet jo tuominnut minut,
ja tuntuu siltä, että mikään mitä sanon ei vakuuta sinua muusta.
Joten... Miksi vaivautuisin?
Kokeile.
Mielestäni on olemassa mahdollisuus
että uskot asioiden ehkä, vain ehkä,
tapahtuneen eri tavalla kuin mitä olet tähän mennessä kertonut.
Että voi olla toisenlainen selitys
sille, miksi asiat ovat siten kuin ovat.
Shh, kaikki on hyvin, kaikki on kunnossa,
Se oli painajainen, kaikki on hyvin,
Kaikki on hyvin.
Juo vähän.
Joo.
Kuka on Ronda?
Minulla ei ole aavistustakaan.
Mitä? En ole kuullutkaan hänestä.
Tiedätkö mitä? Jos et aio olla rehellinen minulle...
- Mitä? - Jokin haisee!
En haista mitään.
Vitsailetko?
En.
Okei, haetaan vähän puhdistusainetta.
Beatle, mitä sinä teet? Mitä tuolla onkin, se pitää ottaa pois.
Tämä on melko pahanhajuista.
Siellä ei ole mitään!
Olen pahoillani.
Hyvä on, kuule,
pidän siellä rahojani.
Raha ei haise noin pahalle.
No muuta siellä ei ole, beibi, en tiedä mitä sanoa.
Jostain syystä minusta tuntuu, että tässä on jokin jekku.
En tiedä, ei ole.
Jeesus! Oletko vainoharhainen?
Mistä on kyse, Beatle?
Kuka on Ronda?
Mitä sinä et kerro minulle?
Mitä jumalan tähden, on sängyn alla?
Hyvä on.
Ei! Mene pois sieltä. Pois!
Päästä irti!
Paska! Pois päältäni, saatana!
Mitä sängyn alla on?
Mitä piilottelet?
Liiketuottoja, Athena.
Vittu irti!
Vai niin,
ajattelit...
Psykiatrini antoi minulle tuota paskaa.
Hän luulee, että minulla on ongelma, mutta ei ole. Voidaanko jättää tämä tähän?
Miksi hän luulee sinulla olevan ongelman, jota sinulla ei ole?
Minä en tiedä! Hän ei myöskään usko, että olen palkkamurhaaja.
Mutta kuten sinä ja minä tiedämme, hän ei tiedä totuutta.
Itse asiassa minullakaan ei ole mitään todisteita siitä, että olisit tappaja.
Tuota, sinä palkkasit minut tappamaan itsesi, muistatko?
Ja olen edelleen elossa, enkö vain?
Hyvä on, haista paska!
Sinun täytyy saada todisteita?
En tarvitse tätä paskaa sinulta!
Haluat uskoa jotain kusipäätä, jota et ole koskaan tavannut ennemmin kuin minua?
Silloin ei ole varmaan mitään tehtävissä, vai onko?
Ehkä voit mennä piileksimään pikku wannabe-Tony Soprano-kusipäältäsi
Dr. Vanderarkin luo. Koska en vittu varmasti halua sinua tänne.
Tiedätkö mitä, Beatle? Yritän vain vittu selvittää, kuka sinä olet.
No, mene selvittämään sitä muualle!
Tiedätkö mitä nämä kirjat sanovat, Beatle?
Saatat elää fantasiassa, etkä edes tajua tekeväsi niin.
Älä viitsi! Mitä oikein väität, muru? Kutsutko minua valehtelijaksi, häh?
Tai ehkä olen vain idiootti, joka ei osaa erottaa todellisuutta fantasiasta.
Tai ehkä, ehkä, yrität vain saada sanottua, että pidät minua hulluna?
Niinkö se on? Luuletko, että olen vitun hullu? Häh?
Melko paksua sinun sanomanasi, neiti!
"Teeskentelen vampyyria ja imen AIDS-verta tyttöystäväni kaulasta."
Joo, kuulostaa vitun hauskalta!
Minä olen selkeästi vittu hullumpi meistä!
Mitä vittua sänkysi alla on, Beatle?
Rahaa.
Näytä minulle.
Näytä minulle, Beatle!
Nämä eivät ole vittu rahoja, Beatle. Nämä ovat vittu roskia!
Tämä on roskaa!
Näetkö nämä? Näetkö nuo? Tule katsomaan! Näytä minulle! Näytä minulle!
Nämä ovat vitun roskia, Beatle! Katso! Katso sinne!
Katso! Vittu roskia!
Ne ovat roskia!
Katso minua.
Et ole oikeasti tappaja, ethän?
Sano se!
Haluan kuulla sinun sanovan sen.
Haluan kuulla, että sanot:
"En ole oikeasti tappaja."
Beatle!
En edes tiedä nimeäsi.
Odota.
Mitä?
Tiedätkö, viime yönä,
viime yönä harkitsin tosissani jäämistä tänne kanssasi.
Hetken ajattelin oikeasti, että okei, tämä voisi olla, tämä voisi olla
tarpeeksi, että kaikki muuttuisi.
Voisin käsitellä tilannettani.
Mutta ilmeisesti sinä et pysty siihen.
En aio istua ja katsella, kun elät valheessa.
Siihen minulla ei ole aikaa, eikä energiaa
varsinkaan jollekulle, joka ei suostu kertomaan oikeaa nimeään, olen pahoillani.
Et ole salamurhaaja?
En.
Kuka sinä olet?
Kuka luulet minun olevan?
Sinä olet tässä?
Kuka on tämä tyttö, Randy?
Etsivä Holt.
Kuka on tämä tyttö, Randy?
Etsivä Holt! Etsivä Holt! Etsivä Holt! Etsivä Holt!
Tunnistatko tytön?
Olen juuri saanut kiinni yhden nykyajan suurimmista rikollisneroista,
ja vaadin sinulta hieman kunnioitusta nyt.
Okei?
Sain hänet, sain todisteet, ja saan myös sinut nalkkiin samoilla todisteilla.
Ne ovat tässä aivan edessäni.
Missä nauha on?
Mihin laitoit nauhan?
Ei ole nauhaa, Randy.
Mitä tarkoitat, ei ole nauhaa? Missä nauha on? Se oli täällä!
Siinä ei ollut koskaan nauhaa, Randy.
Siellä oli nauha, sinä varastit sen, ja se on jälleen yksi rikos lisää.
Ei ollut nauhaa.
Hei, Randy.
Mitä teet täällä? Et voi olla täällä.
Mitä täällä tapahtuu?
Mitä teet täällä? Et voi olla täällä!
- Olen täällä auttamassa. - Hetkinen, kuka päästi sinut tänne? Et voi olla täällä!
Olen täällä auttamassa, puhutaan nyt.
Hei, hei heiheihei.
- Istu alas. - Et voi olla täällä!
Kaikki on hyvin, haluan vain auttaa sinua.
Et voi mitenkään olla täällä. Sinun täytyy mennä.
Te kaksi ette voi olla samassa huoneessa yhdessä.
Aion vain keskustella kanssasi.
Sinun täytyy lähteä.
Ei ei. Olen vain hetken. Kaikki on kunnossa.
Randy, tulisitko nyt tänne ja keskustelisit kanssamme, okei?
En tiedä, mitä täällä tapahtuu, en tiedä miten sinut päästettiin tänne.
Randy, me olemme lääkäreitä.
- Mitä vittua sinä selität? - Olemme lääkäreitä ja olemme täällä auttamassa.
Mitä vittua oikein puhut?
Olen poliisi.
Olen poliisi ja toimin ihmisten turvana. Se on työni.
Suojelen ihmisiä, okei?
Ja varmistan, ettei kukaan kuole.
Ei kuole, kuten Kyle Sullivan kuoli,
rattijuoppo, joka tappoi perheesi.
- Mistä oikein puhut? - Ja jonka sinä murhasit.
En ole murhaaja.
Koska hän tappoi vaimosi.
Carlan.
Ja tyttäresi...
Muistatko sen?
Olen etsivä. En tapa ihmisiä.
Tämä on totta.
Tässä on vaimosi Carla.
Hän ja tyttäresi kuolivat, kun Kyle Sullivan ajoi humalassa heidän ylitseen.
Tämä on hullua.
En tiedä, kuka tämä on tässä kuvassa, mutta se en ole minä, Randy.
Olen lääkärisi. Olen tohtori Richards.
Olemme molemmat lääkäreitä.
Olet Beatle.
En.
Beatle on se osa sinua, joka on murhaaja.
Olet Athena Clendon.
Ei, en ole Athena Clendon. Olen tohtori Charlotte Lindt, sinun lääkärisi.
Ja tämä kuva, se on minun henkilökortistani.
Näethän.
Athena on se osa sinua, joka haluaa kuolla.
Tässä olet sinä, Randy.
Ja tässä on vaimosi, Carla.
Ja tämä,
on tyttäresi,
Ronda.
En ymmärrä mitään.
Se on ihan ok.
Olen poliisi.
Ei Randy, et ole poliisi,
olet insinööri,
ja tämä on perheesi.
Perheeni?
Joo.
Kaikki on hyvin, Randy.
Miksen muista mitään tästä?
Olemme täällä auttamassa.
Sinun täytyy luottaa meihin.
Te olette hyviä,
todella hyviä,
mutta tiedän totuuden.
En lopeta,
kunnes kaikki on selvinnyt.
Minun täytyy pyytää teitä 'poistumaan, neiti Clendon.
Käynnissä on poliisitutkinta ja tämä on kuulusteluhuone,
ettekä te kaksi voi olla täällä samanaikaisesti.
Joten, voisitteko?
Okei, etsivä. Voinko lainata teitä hetkeksi?
Se on okei.
Mene vain.
Odotan sinua.
Viemme tämän loppuun myöhemmin.
Okei.
Tämä on ollut pitkä päivä.
Seuraavaan kertaan, okei?
Tämä saadaan päätökseen.
Joo, saadaan.
Hyvää työtä, etsivä.
Mitä tarvitset, etsivä?
Olimme lähellä.
Ehkä ensi viikolla.
Joo.
Ehkä ensi viikolla.
Mistä luulet hänen kehittäneen hullun ideansa Beatlesta ja Athenasta yhdessä?
Se tuntuu, mm,
johdonmukaiselta tarinan osalta, eikö totta?
Se on aina ollut suosikkiosuuteni.
Sinun pitäisi tehdä noin useammin.
Hyvä, tulehan, mennään kotiin!
Älä viitsi! Piristy.
Sinun jälkeesi.